Sebelumnya di The Magicians...
Hei, apa kau akan putus denganku jika aku bilang...
...jika aku tak pernah bahagia sepanjang hidupku?
Kau meminta pacarku disingkirkan./Pacar?
Orang lain tak seharusnya berada diantara kita.
Ini mimpi pecundang menyedihkan yang pernah ada.
Ini semua di kepalamu. Aku didalam kepalamu.
Marina tak mengkhianati ibuku. Ia membereskan kekacauannya.
Tunggu, kau tahu siapa yang punya banyak hal baru? Marina.
Lari./ Tolong! Tolong!
Ada orang baik di luar sana, Julia,
Orang mencoba pelajari tentang dunia...
...dan membuat itu tempat yang lebih baik.
Aku mau kunci untuk membuka pintu menuju Fillory.
Mari lihat kancing ini.
Dimana aku?
Hai.
Aku datang dengan damai.
Kau bisa bicara?
Aku belum pernah melihatmu disini sebelumnya.
Pertama kalinya./Dari?
Bukan dari sini. Kau?
Usaha bagus, cenayang.
Harus mengenal seorang wanita lebih baik...
...sebelum dia biarkan kau berkeliaran diatas sana.
Ya, aku tak bermaksud./ Kau bermaksud, tapi tak masalah.
Mungkin kita salah melangkah.
Aku Eve./Penny. Kau tinggal disini?
Lahir dan dibesarkan.
Aku sebenarnya semacam panitia penyambutan.
Aku mengawasi air mancur. Aku merasakan kau akan datang.
Katakan padaku yang bisa aku bantu ke tempat tujuanmu.
Baiklah, dimana kita tepatnya?
Neitherlands./ Dan itu di...
Neitherlands adalah semacam tempat...
...diantara seluruh tempat lainnya.
Begitulah kau pergi dari A ke B.
Kau berasal dari air mancur mana?
Sebelah sana. Bumi.
Kami tak sering kedatangan kalian, Tapi saat kalian datang,
Kalian selalu punya magis yang paling menarik.
Jadi?
Katakan padaku, apa yang membawamu kemari?
Aku sudah melihat semuanya... Jubah mempesona, cincin.
Pernah ada yang menggunakan kereta yang ditarik dengan...
Bagaimana kau menyebutnya? Bukan zebra. Rusa kutub.
Santa Claus?/Ya.
Kau kenal dia? Dia orang yang sangat baik, bukan?
Ya. Tidak. Apa? Aku...
Tidak, aku tak punya sesuatu seperti itu. Hanya kancing.
Itu sesuatu yang baru. Boleh aku lihat?
Sial.
Astaga.
Apa?/ Aku butuh bantuanmu...
...untuk perbaiki hyperdrive dan mengirim pesan pada temanku.
Aku bisa membantumu jika kau bantu aku temukan nagaku.
Ayo lakukan.
Ayo cari nagamu, dan aku...
Hei, dengar. Aku menghormati yang ada diantara kalian berdua,
Dan kau adalah pemimpin,
Kaum kalian, dan aku seorang pejuang hak wanita...
Jika kau bisa diam sebentar saja,
Mimpi seks ini akan menjadi tes Bechdel, Quentin.
Astaga.
Mimpi yang bagus, pecundang.
Kenapa kau merusak segalanya di hidupku?
Alice.
Aku baru saja bicara dengan Penny./Tunggu, apa?
Dimana dia? Apa yang terjadi?
Ini tak seperti kelihatannya.
Ini kelihatan seperti mimpi basah kutu buku Kelas A,
Dan aku mau...
Astaga, aku ingin mengolokmu,
Tapi semakin aku pertimbangkan,
Kau mungkin menjadi semacam cendekiawan.
Dengar, kau kemana saja?
Tunggu. Aku ciuman dengan siapa?
Bukan siapa-siapa.
Kau bilang aku disana ciuman dengan seseorang.
Tidak. Ya. Maksudku, itu tidak penting.
Itu Julia./Julia.
Wanita yang kau taksir seumur hidupmu.
Mimpi itu aneh. Orang telanjang. Hewan merokok.
Dengar, ini yang penting.
Kau menghilang enam minggu.
Tidak, aku pergi enam jam.
Sial./Dimana kau berada?
Neitherlands. Aku pikir itu mungkin bagian dari Fillory.
Maksudku, itu terdengar tak asing, tapi...
Itu seperti air mancur dan alun-alun yang buruk,
Air mancurnya, itu semua menuju ke dunia yang berbeda.
Aku akan baca bukunya saat bangun./Astaga.
Di saat aku butuh kau tahu tentang Comic-Con ini.
Kenapa kau tak kembali ke air mancur menuju Bumi?
Karena aku tersesat. Disana ada tiga bulan, Quentin.
Kompas internalku mengalami kendala besar.
Baiklah, kenapa kau tak pergi kembali kemari?
Jika kau bisa "kembali ke titik awal" padaku dari sana...
Aku tak bisa mengarahkan.
Jika aku kembali, aku mungkin akan mati.
Dengar, aku butuh bantuanmu.
Apa yang kita ketahui soal Neitherlands ini?
Aku tak ingat itu dari buku "Fillory".
Tidak banyak.
Di "The Wandering Dune," Jane dan Rupert...
...bertemu unta berpunuk satu bernama Cameltoes.
Tidak. Sungguh?
Luar biasa./Itu tahun 1943.
Itu bukan hal yang kotor untuk dikatakan saat itu.
Kemudian, dia bicara tentang dunia diantara dunia,
Lalu kemudian dia menghilang dan itu saja.
Aku kenal seseorang yang bisa bantu kita. Yang bepergian.
Kau tak pernah sebutkan itu sebelumnya.
Kita tak pernah seputus asa ini sebelumnya.
Baiklah, jadi kita semua sudah sepakat.
Kita harus tanya manusia kadal.
Apa?
Manusia kadal di sebelah sana.
Eliot. Sayang, apa yang kau pakai?
Sesuatu yang pink, hijau,
Dan tablet bernama "sinar mentari coklat."
Aku sangat suka namanya. Kau suka namanya?
Mungkin aku seharusnya tak meminum yang hijau itu.
Mungkin kau sebaiknya diperiksa di ruang kesehatan.
Itu omong kosong.
Aku sekuat banteng.
Ayo lakukan petualangan.
Kalian berdua bicara di kamarnya Alice apapun.
Eliot, Sayang, mungkin kau dan aku...
...sebaiknya keatas dan istirahat./Tunggu...
Apa mataku sekarang terbuka atau tertutup?
Bagaimana sekarang?
Sial.
Selamat datang kembali, Vicios_Circe.
Ku dengar kau dikeluarkan dari ruang chat
Apa yang bisa aku katakan? Rumahku istanaku.
Ditambah pecandu mantra
Tak sabar untuk bertemu semuanya IRL
Ngomong-ngomong jam berapa kalian tiba besok?
Kau bercanda, 'kan?
Sungguh?
Itu hari ini, jenius.
Sial. Sebentar!
Jangan khawatir. Hanya aku.
Aku sedang periksa Aplikasi Free Trade...
...untuk melihat jika kau akan meledak.
Aku menjaganya offline.
Jadi, bagaimana aku harus memanggilmu?
Richard, Failstaff atau...
Richard, tapi beberapa orang ingin dipanggil nama log-in mereka.
Hei, kapan terakhir kali kau berbenah?
Cukup lama.
Maksudku, kapan terakhir kali...
...aku kedatangan teman untuk membahas "Godel, Escher, Bach"?
Dengar, aku butuh beberapa jam untuk membuka portal...
...untuk memperhitungkannya, jika kau mau bersih-bersih.
Syukurlah.
Kau keberatan jika kita gunakan ruang tamumu...
...untuk proyek?
Proyek apa?
Kau dan Asmodeus akan belajar lebih dari sekali untuk naik tingkat.
12 mantra selanjutnya. Tanpa kesalahan.
Wow.
"Spellbinder"?
Maksudku, itu ada disana.
Ya, karena itu sebuah map yang berisi mantra-mantra.
Hai.
Kau pasti Vicious Circe.
Aku Silver.
Hai./Bender./Terima kasih sudah mengundangku.
Aku sangat senang akhirnya bisa bertemu langsung denganmu.
Aku mengambil kebebasan menulis variasi kooperatif...
...pada mantra yang aku kirim padamu minggu lalu.
Menolly. Akhirnya, secara langsung.
Bagaimana keadaanmu?/ Sangat baik.
Aku benar-benar berkeringat saat ini.
Manfaat dari kemo mulai berdampak.
Hai.
Asmodeus yang terakhir.
Dia sebenarnya berasal dari kota pinggiran,
Tapi jam sibuk, kau tahu.
Hai./Asmodeus. Selamat datang.
Kalian berdua saling mengenal.
Tampaknya aku tak menyadari jika kalian berdua punya sejarah,
Dan aku tak mau mengabaikan itu,
Tapi kita kehabisan waktu disini,
Dan kami butuh kalian berdua. Mengerti?
Tentu.
Aku belum pernah ke Chicago sebelumnya.
Ini bukan Chicago,
Ini daerah pinggiran. Kita sebaiknya tidak lama-lama.
Mungkin kau bisa tunggu di luar selagi aku masuk.
Ayolah, Vix, kapan kau akan beritahu aku...
...siapa yang kita temui? Apa rahasia besarnya?
Biar aku yang bicara.
Astaga, ini seperti TARDIS disini.
Magis macam apa yang mereka gunakan?
Thibadeau's Planar Compression.
Itu tidak penting.
Alice, rumah siapa ini sebenarnya?
Alice.
Hai, Ayah.
Masuklah.
Senang kalian bisa datang untuk Veneralia,
Festival Venus Romawi.
Apa Alice beritahu kau aku pelajari sejarah sihir?
Kami merayakan semua hari libur Romawi disini.
Astaga, kenapa kau tak bilang kita akan bertemu orang tuamu?
Karena aku tahu kau akan membesar-besarkannya...
...lalu bertingkah seperti ini./ Aku...
Jadi mereka Penjelajah? Diantara hal lainnya?
Bukan, Ibu mengenal seorang Penjelajah.
Dengar, ini rumit. Diamlah.
Biar aku yang urus.
Ayah sangat berharap kau pulang untuk Saturnalia.
Jauh lebih jinak daripada keseluruhannya.
Benar. Ini sedikit jinak.
Ayah, aku mau bicara dengan Ibu sekarang. Ini penting.
Setelah bermain-main,
Dia biasanya menuju Tepidarium.
Bisakah kau cukup menyebut itu kamar mandi?
Omong kosong. Ini adalah Domus-ku.
Aku bisa sebut itu semauku.
Baiklah, dengar,
Alihkan perhatian Ayahku.
Aku akan pergi maksimal 30 menit. Kumohon?
Jadi, mengencani putriku, ya?
Mari sedikit bicara tentang ke-bapak-an.
Aku tak percaya memberikan tiketku...
...ke "Hamilton" untuk ini.
Maaf kau harus melakukan tugasmu.
Kisah hidupku.
Lagipula, tak ada yang salah dengannya.
Benarkah? Sama sekali?
Dia punya masalah obat yang parah,
Tapi setidaknya dia dalam pengobatan.
Terima kasih.
Sementara kau sebaliknya,
Tampaknya yang butuh pertolongan medis.
Apa?
Itu aku?/Ya.
Sesuatu menguras chi-nya, cakra hidupnya...
Atau seseorang.
Baiklah, aku tahu jika ini memalukan,
Tapi percaya aku, sekarat itu lebih buruk.
Apa kau pernah terlibat dalam ritual tak terlindungi...
...apapun jenisnya?
Jujur saja.
Keparat itu!
Mereka mengucapkan sesuatu.
Dengar, kita sebaiknya memulai.
Banyak mantra yang harus kita kuasai.
Pertama-tama, aku hanya ingin agar jelas.
Richard mungkin bicara soal pengampunan,
Tapi aku tidak.
Dengar, aku turut menyesal kau dan Ibumu...
...punya hubungan yang buruk,
Tapi tak seharipun hari berlalu dimana aku tak merasa buruk...
...atas yang terjadi padanya.
Aku bukan penyebab kematiannya, mengerti?
Aku hanya berharap bisa menghentikan itu.
Aku hanya mencoba perbaiki masa laluku,
Sama sepertimu.
Apa ia menderita?
Dia bilang dia menyayangimu.
Ya, aku tahu itu.
Jadi kita akan melakukan ini atau apa?
William. Kau terlambat.
Aku apa? Siapa kau?
Kau selalu bertanya pertanyaan yang sama.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau tak pernah tahu. Aku anggota The Order,
Penjaga perpustakaan Neitherlands,
Tempat penyimpanan pengetahuan terbesar, pemberhentian terakhir.
Tahu siapa bajingan berkerudung...
...yang mencoba membunuhku?
Penduduk setempat yang pernah bekerja untuk kami...
...di fungsi kustodian,
Tapi hubungan pekerjaan menjadi entah bagaimana...
Tegang akhir-akhir ini.
Kami melarang mereka ke perpustakaan.
Mereka sudah di kutuk,
Sehingga tak bisa menggunakan air mancur,
Tapi itu tak menghentikan mereka menemukan pegawai lainnya,
Sesuatu dengan wujud yang sangat jahat.
Beast?
Dia punya banyak nama.
Dengar, ini sebuah bagus,
Tapi aku hanya mencoba kembali ke air mancur Bumi.
Bisa kau tunjukkan padaku dimana itu?
Kurasa aku bisa memberimu sebuah peta,
Tapi itu harus berasal dari cabang lainnya.
Bagus, ayo lakukan itu.
Pinjaman antar perpustakaan biasanya membutuhkan...
...dua hingga empat minggu untuk di proses.
Kau bercanda? Itu dua tahun di duniaku.
Kalau begitu...
...aku takut kita terbatas sumber daya di cabang ini.
Ikut aku.
Alice?
Hai, Bu.
Alice.
Baik.
Stephanie.
Kau tahu bagaimana perasaanku soal "Ibu."
Aku ada pertanyaan penting untukmu.
Tentu.
Lupakan semua yang kau tinggalkan di meja...
...terakhir kali kita bicara.
Aku yakin kau sudah lupa soal itu.
Astaga.
Kau benar-benar takkan melupakan itu, ya?
Karena kita belum selesai membahas itu.
Itu enam bulan yang lalu.
Dengar, aku hanya...
Ibu... Stephanie,
Aku tak melihat inti pembicaraan soal itu.
Kita tak sepakat soal itu, dan itu takkan pernah terjadi.
Karena kau bertingkah seolah ada yang salah denganku.
Tidak, aku hanya berpikir itu aneh jika kau...
Kau tak penasaran sama sekali apa yang terjadi pada Charlie.
Itu takkan menghidupkannya kembali,
Jadi aku tak mau tahu...
Sehingga itu benar-benar posisi yang masuk akal...
...terlepas bagaimana Kau menilaiku.
Baik. Oke, baiklah.
Baiklah, aku tak butuh nada merendahkan itu.
Lalu apa yang kau inginkan dariku?
Bagaimana kalau...
...kau mengakui jika Ibumu adalah manusia biasa,
Karena kau bertingkah seolah kau satu-satunya...
...yang berhak untuk merasakannya.
Tidak, itu tak benar. Aku hanya...
Baiklah.
Kurasa kita sudah selesai bicara.
Percakapan ini benar-benar membuatku lelah.
Permisi.
Setiap detik yang aku habiskan di tempat ini, ini hanya...
Aku merasa seperti aku ditarik ke belakang...
...ke versi diriku saat aku berusia 12 tahun...
...marah, tak terlihat dan tak didengarkan.
Dia melakukan itu kepadaku.
Aku yakin terkurung di kamar lamamu membantu.
Ini seperti kembali ke tahun 2004.
Soundtrack "Garden State".
Hei, itu keren saat pertama keluar.
"The Joy of Sex"?
Apa ini dari Stephanie?/ Ayahku.
Maksudnya baik.
Tapi ibuku memaksanya memberiku versi tahun '70-an...
...karena Ibuku berpikir jika anak-anak harus tahu...
...seperti apa bentuk bulu kemaluan./Astaga.
Aku tak bisa bayangkan apa yang kau pikirkan tentang aku sekarang.
Tak masalah. Aku sangat suka wanita yang bermasalah.
Seperti Julia?
Alice, entah apa yang kau pikirkan tentang aku dan Julia,
Tapi kenyataannya adalah jika kami bukan apa-apa.
Kami hanya dua anak yang teruji dengan baik,
Tinggal bersama-sama, dan aku merasa suka...
...karena begitu cara kerjanya hormon,
Sementara dia tidak, dan aku sudah melupakannya,
Hanya itu saja.
Aku agak baru dalam hal-hal seperti ini,
Jika kau belum tahu.
Seluruh hubunganku sebelumnya seperti saat di sebuah pesta.
Hal-hal seperti "Bisa kita melakukan ini sambil berdiri?"
Faktanya jika...
...kau bisa bercinta dengan siapa saja...
...setelah tinggal di rumah ini cukup mengesankan.
Terima kasih.
Jadi apa masalahnya dengan Penjelajah ini?
Kenapa kita tak langsung menanyakannya ?
Maksudku...
Baiklah, jadi...
Ibuku mengenal Penjelajah ini dari dunia lain, Joe.
Joe?/Ya.
Tampaknya nama aslinya sulit untuk di ucapkan.
Lagipula, ini semacam pembahasan sensitif,
Dan aku pikir ada baiknya jika...
...saat aku bicara pada Ibuku, Ayahku tak ada di sana.
Kenapa? Apa Ibumu tidur dengan Joe?
Dan Ayahmu tidak tahu?
Alice, mereka mengadakan pesta seks saat kita datang.
Dengar, aku tahu ini terdengar konyol,
Tapi orang tuaku aneh dan posesif,
Dan mereka harus melakukan semuanya bersama.
Dengar, saat aku 10 tahun,
Ayahku mendapati Ibuku selingkuh,
Lalu ia mengancam untuk bunuh diri.
Astaga.
Dia bilang akan melakukan hal ekstrim...
...untuk mendapat perhatian Ibuku, karena ayahku psikotik,
Tapi dia tidak salah.
Kurasa dia pasti melakukannya jika Ibuku tidak ada.
Sekarang aku merasa jahat karena menghina...
...soundtrack "Garden State"-mu.
Benar-benar jahat.
Sekarang kau harus membantuku.
Kurasa itu dari ingatanmu./ Ya.
Antartika./Astaga.
Apa yang membawamu ke sana?
Brakebills.
Apa yang terjadi?
Maksudku, kenapa kau keluar?
Mereka mengetahui soal kesepakatanku,
Dan itu antara tetap disana dan ingatanku dihapus...
...atau melarikan diri.
Aku tadinya menuju New York.
Aku bermaksud membunuh Marina.
Lalu apa yang terjadi?
Aku bertemu Richard,
Lalu dia meyakinkan aku Marina bisa menunggu...
...dan mengundangku bergabung Free Trader Beowulf,
Yang mana terdengar...
Entahlah, mungkin lebih baik dari pada mati...
...atau penjara, jadi...
Semuanya baik-baik saja di sana?
Ya, baik. Semuanya baik.
Aku tahu ratusan cara untuk masuk.
Kita punya 4 mantra tersisa. Ayo selesaikan saja.
Lalu mereka akan biarkan kita ikut proyek mereka.
Sedikit lagi.
Tunggu dulu. Aku tahu orang-orang ini.
Setiap buku ada di sini...
Semua buku yang pernah ditulis, buku yang belum pernah ditulis,
Buku-buku dari semua orang yang pernah hidup.
Ini bukuku. Hei!
Kenapa ada bunga dan sebagainya di sampulnya?
Orang yang membaca buku mereka biasanya...
...mereka tidak suka dengan karakter utamanya...
...lalu jarang ada yang senang bagaimana akhirnya.
Ini dia.
Tunggu, Martin? Itu...
Itu salah satu dari anak-anak Fillory.
Baiklah, apa ada sesuatu disana tentang Beast?
Maaf, aku tak bisa meminjamkan kau ini.
Tidak tanpa kartu perpustakaan.
Tentu saja tidak bisa.
Hal-hal seperti ini kenapa orang membenci pustakawan.
Apa yang kau lakukan?
Ini yang akan terjadi jika kita melakukan yang kau pikirkan,
Kau akan mencoba mencuri buku ini dengan paksa,
Kita berkelahi, kau kalah,
Tapi kau berhasil merobek beberapa halaman...
...sebelum aku mengeluarkanmu dari perpusatakaan.
Dengan begini, tak ada buku yang terluka.
Sial...
Aku benci tempat ini.
Kami sangat sering membicarakan soal itu.
Ini. Kau harus coba ini.
Daging penis kambing tanpa tulang.
Meningkatkan kejantanan.
Kau sangat baik sekali, Ayah.
Daniel, kau bilang...
...jika fokus pendidikanmu pada sejarah magis.
Benar sekali. Romawi tetap mempesonaku.
Bahkan, aku akan menerbitkan buku jilid ketigaku...
...tentang kerja ilusi dari Collis Aventinus.
Boleh aku lihat?/ Itu masih di ruang kerjaku,
Kurasa aku bisa tunjukkan padamu.../Bagus.
Kedengarannya bagus. Bisa kita... Ayo pergi sekarang.
Tapi kau belum menyentuh penismu.
Kau tahu, aku sudah banyak memakannya kemarin.
Kau bilang sebelah sini./ Ya, baiklah...
Stephanie...
Aku salah, dan kau benar,
Dan aku janji selanjutnya akan menjadi putri yang lebih baik.
Benar soal apa?
Aku tak mengerti bagaimana perasaanmu...
...selain dari merasakan kesedihan mendalam,
Dan kau hanya manusia biasa,
Juga satu-satunya orang...
...yang tahu cara menghadapi masalah-masalahmu,
Dan jika anggapanku salah.
Apa itu begitu sulit, Sayang?
Dengar, aku tahu ini subyek yang sensitif,
Tapi nyawa temanku dalam bahaya,
Dan aku ingin bicara padamu soal Joe.
Joe. Aku suka Joe!
Bisa kau berikan aku burung beo cincang itu, tolong?
Tunggu, aku tak mengerti.
Aku pikir kau tak mau Ayah mendengar.
Kenapa tidak?
Karena itu bisa merusak pernikahanmu.
Apa? Ayahmu suka Joe.
Aku tak mengerti.
Aku pikir kau sembunyikan dia dari Ayah./Tidak.
Alice, kau membuatku terdengar begitu melodramatis.
Baik, ya, tentu. Awalnya,
Ya, Ayahmu sangat sensitif,
Tapi kemudian dia sadar...
...jika Joe bisa membantu kami berdua,
Jadi sekarang dia orang ketiga kami,
Kau tahu, dalam urusan rasa polyamorous-triad.
Jadi kau, Joe dan.../ Ya.
Anatomi Joe mampu beradaptasi.
Dia seperti pisau Swiss Army.
Dia bagus untuk setiap kesempatan.
Apa yang kau inginkan dari Joe?
Aku butuh bantuannya./ Sayang.
Aku yakin Quentin akan mengerti.
Kau melihat dirimu satunya, 'kan?
Baiklah, bagus.
Pengaruhnya akhirnya mulai menghilang.
Margo.
Aku bisa jelaskan./ Jelaskan ini, Bajingan!
Hai. Aku Eliot.
Ada apa? Apa yang bisa aku bantu?
Tolong ketahui aku terapis bersertifikat di rumah...
...dan juga di sini. Kau sangat bisa mempercayai aku.
Tidak. Seperti yang aku bilang,
Teman kami terjebak di Neitherlands.
Kenalan./ Tempat itu sangat buruk.
Sangat membingungkan.
Belum lagi air mancur itu. Sangat tak bisa di tebak.
Tunggu, jadi kau tahu jalan di Neitherlands?
Bisakah kau gambarkan kami peta?
Ya, kurasa.
Yang aku tahu itu tak ada gunanya bagi temanmu...
...jika dia sangat jauh dari air mancur Bumi,
Akan tetapi aku tahu sesuatu yang bisa membantunya.
Bagus. Apa?
Mercusuar. Kau lakukan ritualnya disini,
Lalu air mancur untuk dunia ini akan bersinar di atas sana.
Baiklah, bagaimana kami melakukannya?
Ada beberapa persyaratan khusus...
Bisa soal seksualitas.
Tunggu. Ini sihir seks?
Semua sihir yang aku dapatkan adalah sihir seks.
Kupikir kau tahu itu.
Aku bisa lakukan itu denganmu jika kau mau.
Aku mahir dalam menjaga permainan.
Kurasa kami bisa melakukannya.
Baiklah. Terserah kalian.
Aku merasakan hubungan yang bagus antara alam kelamin kalian.
Kalian akan baik-baik saja.
Kau hanya butuh darah, globe,
Beberapa lilin yang terikat dengan benang.
Kalian berdua harus mencapai klimaks bersamaan.
Apa itu masalah?
Tidak./Ya...
Apa?
Maaf.
Kita mau mantranya bekerja, bukan?
Aku tak percaya biarkan pacarmu...
...bicara pada pacarku tentang caranya untuk...
Meskipun harus aku katakan...
...yang ini tampaknya butuh banyak usaha.
Siapa? Quentin?
Kau orang yang rumit.
Kau butuh seseorang yang bisa memahami dirimu.
Mungkin beberapa orang.
Jangan salah paham, Bu,
Tapi, diamlah, mengerti?
Kita akan bicara saat kau sudah tak marah.
Bersulang.
Sayang. Kau baik saja?
Tidak. Aku tidak baik-baik saja, brengsek!
Kau mencuri cakra hidupku./ Maafkan aku.
Ada lubang kecil dalam mantranya.
Aku sudah perbaiki itu. Takkan terjadi lagi.
Itu seharusnya tak terjadi sama sekali.
Aku memohon padamu untuk tinggal.
Margo, aku membutuhkanmu. Kau mematahkan hatiku.
Satu-satunya cara aku bisa memperbaikinya...
...adalah menciptakan golem-ku darimu.
Golem dari Margo.
Margolem.
Kau egois bajingan!
Kau membahayakan hidupku...
...agar kau bisa memiliki boneka seks terlihat realistis?
Tidak, aku...
Aku mau sebuah hubungan. Margo...
Aku mencintaimu.
Dan terkadang yang kita lakukan hanya berpelukan dan...
Kau menjijikkan!
Aku bawa Margolem, lalu aku akan menghancurkannya,
Dan aku harap tak ada lagi yang akan memelukmu.
Apa?
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Aku membawamu untuk mendukungmu...
...selagi aku bertengkar dengan mantanku,
Bukan menghisap kokain dengan golem./Maafkan aku.
Aku pikir ini cara kita saling mendukung.
Apa ada yang mau kau katakan padaku, Eliot?
Tidak. Apa yang harus dikatakan?
Aku suka golem-mu.
Hidup seperti unicorn yang mengeluarkan permen pelangi.
Aku akan...
Aku akan mengurus Margolem sendirian.
Pulanglah, Eliot.
Kau punya rambut yang sangat indah.
Dan matamu seperti...
...biru menawan yang sempurna.
Dan kau juga pintar./ Baiklah.
Sepertinya kau sedang mencoba sesuatu di sini.
Aku...
Aku diberitahu jika wanita menyukai itu...
...saat kau memuji mereka.
Ya, tapi itu harus terasa jujur, kau tahu?
Sejak kapan itu menjadi masalah?
Apa maksudnya itu?/ Tidak ada.
Sepertinya kau tak bisa melakukannya denganku.
Kau hanya tak bisa katakan itu langsung padaku.
Ya, mungkin seharusnya lebih memperhatikan...
...saat kita bercinta./ Aku berpikir begitu.
Aku tak berpikir jika aku tak terlalu mmeperhatikan...
...apapun dalam hidupku, dan sedikit yang aku tahu...
...jika kau begitu sangat menyakinkan.
Bukankah itu yang kau inginkan, Quentin?
Untuk selalu merasa kau sempurna?
Tidak, jika aku tak begitu. Aku mau...
Bagaimana aku bisa semakin baik jika kau tak beritahu aku...
...jika aku salah melakukannya?
Apa kau pernah...
...merasakan ejakulasi saat kita bersama?
Ya. Sangat sering.
Aku bersungguh-sungguh.
Hanya saja terkadang...
Terkadang ini tak semudah itu,
Seperti saat kita menjadi rubah.
Aku minta maaf aku bukan seekor rubah.
Suasana hatiku sudah rusak.
Voilà.
Entropy terbalik.
Mantra nomer 12, selesai dan selesai.
Sulit dipercaya sesuatu yang aneh bisa dilakukan.
Waktu yang tepat. Pizza.
Ukuran besar, setengah sayuran, setengah daging.
Terima kasih.
Kady.
Kau lihat itu?
Baiklah, apa yang barusan terjadi?
Déjà vu.
Ukuran besar, setengah sayuran, setengah daging.
Terima kasih.
Baiklah, apa yang terjadi?
Apakah itu karena mantra entropy?/Bukan.
Tidak, ini sihir waktu...
Melibatkan tenaga yang jauh lebih besar.
Jika bukan kita yang melakukannya, lalu siapa?
Baiklah.
Duduk. Mari bicara.
Peringkatmu sudah naik. Ini waktunya.
Tak ada maksud bermain kata-kata.
Bukan bermaksud yang sebenarnya,
Tapi kami mendorong batasan...
...atas kemungkinan secara magis.
Kami mengusahakan peningkatan hingga kekuatan langit-langit kaca...
...agar kami bisa menghancurkannya.
Kau katakan itu seolah itu mungkin./Itu mungkin.
Tidak berdasarkan Brakebills.
Tidak, langit-langit kaca...
...akan hancur berkeping-keping atau yang lainnya.
Kau tak bisa terus meningkatkannya.
Brakebills benar,
Jika kau mengikut metode Brakebills.
Kami punya metodelogi yang benar-benar baru.
Ya, tapi kenapa?
Apa yang kau coba lakukan?
Dan jangan bilang "hal-hal baik."
Kau bicara tentang kekuatan nuklir yang sangat besar.
Kau benar. Ini pribadi. Ya.
Kami adalah Penyihir terbaik yang kami ketahui.
Silver benar-benar bisa terbang ke bulan.
Tapi Menolly sekarat, dan kami tak bisa sembuhkan dia.
Bender mencoba untuk menjauh dari balok setiap hari.
Obatnya berhenti bekerja.
Dan kau?
8 tahun lalu, aku pecandu narkoba,
Dan aku meninggalkan anakku di dalam mobil yang panas.
Dan dia masih 8 bulan.
Hidupku hancur.
Astaga.
Kau melakukan sihir waktu...
...untuk mengubah apa yang kau perbuat.
Ya, tapi hanya mengandung waktu kelahiran alami...
...yang bisa melakukan sesuatu seperti itu.
Aku sudah melakukan semua penelitian yang ada,
Suatu hari, aku sadar aku salah memandangnya.
Kita tak butuh energi,
Tapi bukan berarti kita harus menghasilkan itu,
Karena seseorang sudah melakukannya.
Kita hanya membutuhkannya, lalu mereka bisa berikan kita...
...kekuatan tak terbayangkan yang tak habis-habis.
Itu tidak ada.
Itulah Sang Sumber.
Itu adalah tempat semuanya berasal,
Bagaimana orang terbiasa menyelesaikan masalahnya...
...saat mereka butuh sebuah keajaiban.
Sang Ilahi./ Kau mencoba untuk...
Memanggil Tuhan.
Kesukaanmu.
Maafkan aku.
Bisa kita bicara, Sayang?
Kurasa Profesor Lipson salah tentang aku.
Kurasa sesuatu mungkin benar-benar bermasalah.
Apa-apaan itu?
Astaga. Disana dia rupanya.
Dia punya kebiasaan buruk keluyuran,
Meskipun saat dia melakukannya,
Itu bagus mengingatkan aku punya bokong yang menawan.
Kupikir kau akan menghancurkannya.
Tadinya, tapi kemudian aku berpikir...
...aku akan menjaganya sedikit lebih lama.
Dia mungkin berguna.
Apa yang kalian berdua bicarakan?
Tidak ada.
Aku bawakan ini untukmu, Jalang.
Terima kasih, Jalang.
Kita butuh alkohol.
Apa yang kau lakukan?
Jadi aku memang brengsek.
Aku tak percaya diri, dan aku payah,
Jadi jika kita bisa biarkan orang lain melakukan ini,
Aku akan...
Entahlah. Aku akan menjadi seperti rubah jika itu maumu.
Aku tak menginginkan itu.
Aku tak paham, Alice. Aku tak luar biasa dalam magis,
Dan tampaknya, aku tak pandai dalam hal ini.
Kenapa kau bersamaku?
Karena aku menyukaimu. Sangat.
Dan aku tak tahu kenapa. Aku hanya benar-benar suka.
Dalam artian teraneh.
Kurasa kita tak seharusnya suka pada orang...
...karena kepandaiannya. Kurasa...
...itu sesuatu yang kita buat untuk menyiksa diri kita sendiri.
Bagaimana dengan keburukan kita?
Kau tidak buruk dalam seks.
Aku hanya buruk karena meminta apa yang aku mau.
Ini memalukan.
Itu aku, Vix./Aku tahu.
Aku tahu...
Dan aku menyukaimu.
Dan sejauh yang aku sadari,
Kau tahu, ayo lakukan ini.
Baiklah. Aku juga. Kau.
Mungkin cium aku?
Tidak. Disana.
Gigit aku.
Quentin, kau benar-benar penyuka yang berkaitan dengan wanita.
Kau berhasil.
Selamat datang kembali.
Alih Bahasa: DankeSubs